I'm here.

まいど!

フィリピンではやっぱりタガログ語やなーって思うマンゴーです。

 

 

フィリピーナと待ち合わせなどのやりとりで

フィリピーナがよく使うのがI'm here.(ここにいるよ。ここに着いたよ。)

 

 

こっちからしたらそのHere(ここ)ってWhere?(どこ?)って思いますよね。

場所を先に言えと!

 

 

これをユニスちゃんとランチ食べたときに言いました。

 

 

マ Here(ここ)とかThere(そこ)とかよく使うけどいつもそれがどこを指してるのかよくわからない

 まず場所の名前を具体的に言ってからhereとかthereを使ってね。

 

 

ユ うん、わかった!

 

 


 


 


その日の夕方のユニスちゃんからのメッセージ。


 


ユ I'm here.


 


 


またか。。。


 


 


マ I don't know whre you are.(どこかわからへんで)


 Here? Where? (ここってどこよ?)


 I told you that you should say where you are first. The place name.


 (どこにいるのかまず言わないとって言うたやろ?場所の名前を)


 


 


ユ Close to you. (近所) Just here... drinking alone(ここや!一人で飲んでるねん。)


 


 


まだhere言うてるし。。。


 


 


マ Where?(どこやねん?)


 


 


ユ Just here. You know here right?(だからここやって。ここ知ってるやろ?)


 


 


マ Tell me the name of the place.(場所の名前言えや!)


 Baliw ka!(ア〇か!)


 


 


マ If I just tell you I'm here, when I'm drinking at a bar in a QC.


  (ケソンシティーのバーで飲んでたとして、いまここにいるよって言うたとしよ。)


   How do you know where I am?


 (それでどこにいるかどうやってわかるねん?)


 


 


ユ You know. (わかるやろ)


 


 


わかるかっ!!


 


 


どこか場所すぐいうたらええのにこんなまわりくどい会話がダラダラ続くので


めちゃめちゃイライラしました。


 


 


他の子はここまでひどくないけど


フィリピンの女の子はみんなI'm hereってよく使う気がします。


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 

👇Jollibeeくんをクリックお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ フィリピン情報へ
にほんブログ村


コメント

コメント(4)
これと同じ?
「今どこ?」
「今行く、ちょっと待ってて」 ・・・ 日本だったらすぐ近くにいる意味
おかしいな、まだ来ない 「今どこ?」
「ジープニーの中」
「だから、今どこ?」
「それは、分からない」

Tomy

2020/02/12 11:11 URL 編集返信
mango1919
Re: これと同じ?
> Tomy様

それフィリピンでよくあるやつですね。
でもこの子の場合ちょっと違う。
自分のいる場所を言わずにここって言って相手に伝わってると思ってる。
まぁ一言で言うとア〇な子です。

mango1919

2020/02/12 14:24 URL 編集返信
牛の角をためる
言わずに入れないのは分かりますが、それは牛の角をためるが如し。ムリムリ。時間のグレート・ムタ ですよ~ん

通りすがり

2020/02/17 18:50 URL 編集返信
mango1919
Re: 牛の角をためる
> 通りすがり様

もう頭の中どうなってんの?考える力ないの?っていう子と話すのはホンマ疲れます。
なんとかいろいろ説明して教えるんですがやっぱり時間の無駄かなー。。。

mango1919

2020/02/18 01:15 URL 編集返信
コメント投稿
非公開コメント

スポンサーリンク

Profile

mango1919

Author:mango1919
まいど!マンゴーです。
フィリピン在住イケメンマンゴーがお送りするフィリピン日記。
危険といわれるフィリピンの暗い夜道もものともせずぶらぶら歩き回り、腹痛を恐れず色々な食べ物にチャレンジ。給料日にはあちこちからお金貸してーのお願いが。貸しても返ってこないフィリピンに悪戦苦闘wそしてフィリピーナとの情熱的な。。。

ブログ村ランキング

Amazon

楽天市場

まいど!いらっしゃいませ

ブログ内検索

mangoに問い合わせる

名前:
メール:
件名:
本文: